Das brutale Video aus Brasilien, in dem die Polizei Skateboarder angreift, hatviele Leser schockiert. Gabriela Schuhmann (Santoloco Skateshop, Erdnussberg Wheels, DC Shoes) war so freundlich uns eine Übersetzung von dem Video Clip zu schicken.

Der Hintergrund zu dem Video: Die "Polizei" in dem Clip ist die "GCM", der städtische Sicherheitsdienst. Der ganze Ärger fing damit an, dass ein Skateboarder eine Sitzbank auf einem Platz skaten wollte. Ein Sicherheitsmann, der keine Uniform trug, regte sich darüber auf und griff den Skateboarder an.

Die Übersetzung des Wortgefechtes in dem Video:
Der Videoflimer erzählt: "Die GCM hat mit Pfefferspray rumgesprayt, haben unseren Freund fast erstickt, nur weil wir hier Skateboard fahren, sie wollen uns hier das fahren verbieten."

Filmer zeigt auf den Sicherheitsmann (ohne Uniform) der ihn mit Pfefferspray angegriffen hatte: ,,Der Typ da drüben hat nicht mal seine Uniform an und bedroht uns.
,,Polizist“ beleidigt Kameramann und sagt, er soll sich verziehen, Kameramann sagt: ,,Was willst du von uns, du bist doch Polizist, du müsstest uns eigentlich beschützen, du bist falsch."

Polizist beleidigt ihn weiter und sagt: ,,Ihr zahlt nichts, ich habe ein Video (von einer bestimmten Quelle) wo du mit Steinen auf uns wirfst."  Kameramann erwidert: ,,Ich? Dann zeig mir das doch bitte, ich will meinen Gesicht darauf sehen, ich hab keine Steine auf dich geworfen." Kameramann sagt ironisch: ,,Ihr liegt alle voll richtig, wirklich richtig, Glückwunsch für euren Dienst, von euch allen … ihr werdet sehr bald im Fernsehen sein.“

Hier nochmal der Video Clip:

„