Rizzo’s Mother part was an instant classic, from the sublime skating to the soundtrack selection, but this raw, behind-the-scenes glimpse is just as sweet.